注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

车永莉的博客

 
 
 

日志

 
 
关于我

获得:2009年第十二届“金凤凰奖”最佳演员奖 2008年获得俄罗斯战争题材国际电影节最佳女演员奖 2007年第十一届电影艺术表演学会奖“金凤凰奖”新人奖 2007年国产电影新人新作展年度新锐演员奖 经纪公司-金英马影视 联系电话: 010-82850189

网易考拉推荐

比萨斜塔和比萨饼有什么关系?  

2010-10-14 20:01:00|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

    俺是一“吃货”。那次去台湾参加金马奖,从北京出发,在香港转机,然后抵达。一路上我都在不停的吃,他们说我足足吃了八顿!呵呵。比萨斜塔和比萨饼有什么关系? - 车永莉 - 车永莉的博客

 

    在片场的时候,俺更是超水平发挥,不断的吃啊吃。给朋友打电话,也是边说边吃。嘴里吃着,心里还想着。然后呢,俺就突然想到一个问题:你说这比萨饼跟比萨斜塔,都是比萨,那它们究竟有没有关系呢?比萨斜塔和比萨饼有什么关系? - 车永莉 - 车永莉的博客

 

    问了好些人。没一个准确答案。有的说,当然没关系了,只是音译而已。有的说,我看过一篇文章哈,说比萨饼最早发源于意大利的比萨城,所以两者是有联系的。又有人说,明明比萨饼是马可·波罗发明的,他当年到中国游历,极爱吃中国美味的馅饼,但是回到欧洲后,不知怎么制作,就摸索着做成了这个样子啦。然后有人又接话,说,对啊,当时马可·波罗就是在比萨城做出了所谓的“中国馅饼”,不知怎么命名,干脆就叫比萨饼了。比萨斜塔和比萨饼有什么关系? - 车永莉 - 车永莉的博客

 

    众说纷纭,俺也搞不清了。个人感觉,音译相同比较靠谱,因为比萨斜塔的意大利语是Torre pendente di Pisa或Torre di Pisa,比萨饼的意大利语是Pizza。意大利语俺还真不会发音,但看着读音应该挺像的。

 

    可是,都是来源于意大利的世界著名的东东,它们真就没有丝毫联系吗?没有吗?万一马可·波罗真的是在比萨城做出了全球首款比萨饼呢?

    明天就杀青了,很是开心哦。终于盼来了黎明!!!比萨斜塔和比萨饼有什么关系? - 车永莉 - 车永莉的博客饿了,出去看看这横店可有好吃的比萨涅????

 

 

  评论这张
 
阅读(330)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017